COVID-19 Vaccine Update

We are scheduling vaccine appointments for eligible patients. We anticipate long wait times. Thank you for your patience. Please visit our vaccine page for the most up-to-date information.

More COVID-19 resources: Testing | Patient safety | Care and services | Visitor policy 

 

독감예방에 집중

2020~2021 독감시즌에 대하여

독감 예방주사를 맞는 것은 그 어느 때보다 더 중요합니다 – 범세계적 COVID-19 전염병의 기간 동안 귀하와 귀하가 사랑하는 이들을 건강하게 지킬 뿐만 아니라 또한 질환의 확산을 감소시키고 의료자원를 보존합니다.

독감 예방주사를 맞는 방법

독감예방접종 예약하기

대부분의 일차진료 클리닉들에 이케어를 통해 온라인으로 예약하거나 206.520.5000으로 전화하십시오. 

담당 전문의와 이미 예약이 되어 있을 경우 독감예방접종에 대하여 문의하십시오. 

 

긴급진료 클리닉 방문

독감주사는 UW Medicine 긴급진료 클리닉에서 일주일 7일 맞을 수 있습니다. 당일 방문을 위해서 간단하게 온라인으로 연결하면 됩니다. 신규환자를 환영합니다.  

약국방문

가까이 있는 독감주사를 제공하는 약국에 가십시오. 

독감백신에 대한 정보


질병통제예방센터(CDC)는 드문 예외를 제외하고 생후 6개월 이상의 모든 사람에게 연례 예방접종을 권장합니다. 

백신은 심각한 독감 합병증이 발생할 위험이 높은 사람들을 위해서 특히 중요합니다. 

6개월에서 8세 사이의 아동들은 단일 독감시즌 동안 두 번의 접종이 필요할 수도 있습니다. 그 외의 모든 사람들은 독감시즌마다 한 번만 필요합니다. 


10월 말까지 백신을 맞는 것이 좋습니다. 미국 내에서 독감시즌은 11월 말에서 3월 사이에 절정에 달하며 귀하의 몸에서 귀하를 보호하는 항체가 형성되기 위해서는 최대한 2주일이 걸립니다. 

CDC는 또한 독감백신을 2회 접종해야 하는 6개월에서 8세 사이의 아동들은 백신이 나오는대로 곧바로 첫번째 접종을 받을 것을 권장합니다. 이것은 10월 말까지 맞게 되는 두번째 접종(적어도 4 주 뒤에 반드시 맞아야 하는)을 허용할 것입니다. 


백신의 효과는 해마다 다를 수 있지만 CDC로부터의 최근의 연구조사는 독감백신이 가장 유행하는 독감 바이러스와 잘 맞을 때 시즌 동안 전반적인 인구 사이에서 독감질환의 위험을 40~60 퍼센트 정도 감소시킨다고 보고합니다. 

우리가 독감시즌의 끝에 가까워질 때까지 올 해의 독감백신이 효과적일 것의 여부를 모르기 때문에 귀하 자신과 지역사회를 보호하기 위하여 귀하가 할 수 있는 최상의 방법은 독감주사를 맞는 것입니다. 


예. 50년 이상 동안 수억 명의 미국인이 계절적 독감백신을 안전하게 맞아왔습니다. CDC는 생후 6개월과 그 이상의 모든 사람에게 연례 독감백신을 권장합니다. 


아닙니다. 독감백신은 독감질환을 야기할 수 없습니다. CDC로부터 독감백신이 어떻게 작용하는가에 대해서 자세히 알아보십시오. 


예. 귀하의 안전은 모든 UW Medicine 병원과 클리닉에서 최우선 순위입니다. 우리는 필수적인 마스크 착용, 신체적인 거리두기, 의무적인 직원 선별검사, 및 그 이상으로 귀하가 독감주사를 맞는 것을 안전하게 만들었습니다. 


여러가지 독감백신이 있습니다. 어떤 백신이 귀하를 위해서 최상의 선택지인가에 대해서 담당 의료제공자와 상담하십시오.

코 스프레이 독감백신(희석된 인플루엔자 생균 백신이나 플루미스트)은 2~49세 사이의 건강한 사람들을 위한 하나의 선택지 입니다. 임신 중인 여성과 2세 미만의 아동은 코백신을 받지 말아야 합니다. CDC는 또한 특정기저질환이 있는 사람들을 위한 예방조치에 대한 목록을 발표했습니다.


예. 독감은 많은 사람들에게 위험하지만 특히 65세 이상, 어린 아이들, 및 당뇨나 심장질환과 같은 기존의 건강문제가 있는 사람들에게 더 위험합니다. 임신 중인 여성은 또한 독감합병증의 고위험 대상자 입니다. 하지만 독감은 누구나 병원에 입원할 수 있을 만큼 아프게 만들 수 있으며 모든 독감 시즌은 모든 연령대에서 독감과 관련된 사망으로 이어진다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.


얼굴을 가리고 신체적 거리를 두는 것과 같은 예방조치를 취하더라도 우리 지역사회에서 독감의 확산은 여전히 가능합니다. 백신을 맞는 것은 독감의 확산을 제한해서 입원과 사망을 감소시킬 것이고 COVID-19이 있는 사람들의 치료를 위한 부족한 의료 자원을 절약할 수 있습니다.


독감에 걸리는 것을 예방하는 한 가지 최상의 방법은 매년 백신주사를 맞는 것입니다. 아픈 사람들을 피하기, 기침할 때 얼굴을 가리기와 손을 씻기와 같은 좋은 건강습관은 또한 세균의 확산을 막고 독감과 같은 호흡기 질환을 예방하는 데 도움이 될 수 있습니다. 


우리는 백신의 부족에 대해서 들은바가없습니다.

내용 스포트라이트

독감과 COVID-19 증세들


독감백신은 의료 시스템에 대한 독감질병, 입원, 및 사망의 부담을 줄이고 COVID-19 환자의 치료를 위한 의료자원을 보존할 것이기 때문에 범세계적 전염병이 도는 기간 동안 독감 예방주사를 맞는 것이 중요합니다. 게다가 독감에 대한 면역이 생기는 것은 같은 시간에 두가지 호흡기 바이러스와 싸우는 것으로부터 귀하를 막을 수 있고 만일 귀하가 병을 앓게 될 경우 귀하의 의사는 귀하를 더 잘 도울 수 있습니다. 

독감과 COVID-19의 증세들이 아주 비슷할 수 있기 때문에 독감이 있는 사람들이 두가지 감염에 대한 검사를 받게 될 공산이 큽니다. 집에서 증상을 관리할 수 있는 건강한 성인이 독감검사를 받아야 할 필요가 항상 있는 것은 아니지만 COVID-19 증상이 있는 모든 사람을 검사하는 것은 여전히 매우 중요합니다. 


지금까지 우리가 배운 모든 것을 바탕으로 증상만으로 인플루엔자와 COVID-19의 차이를 구별하는 것은 거의 불가능합니다. 

COVID-19과 독감의 증세들은 가벼운 것부터 심각한 것까지 광범위할 수 있습니다. COVID-19과 독감이 공유하는 증상들은:

  • 열이나 열이나 오한이 나는 느낌
  • 기침
  • 숨가쁨증이나 호흡곤란증
  • 피로(피곤함)
  • 인후염
  • 콧물이 흐르거나 코가 막힘
  • 근육통이나 몸살
  • 두통
  • 어떤 사람들은 구토나 설사를 할 수도 있지만 이것은 성인보다는 아동들에게 더 흔합니다.

독감과 다르게 COVID-19의 증상에는 미각 또는 후각 상실이 포함될 수 있습니다. 

독감과 COVID-19 검사를 받는 것은 진단을 확인하는 최상의 방법입니다. 


예, 동시에 독감과 COVID-19에 걸릴 가능성이 있습니다. 우리는 이것이 얼마나 자주 발생하는지 또는 두 바이러스가 어떻게 상호작용하는지는 모르지만 동시에 두 바이러스에 감염되는 것이 하나보다 더 위험할 수 있습니다.


만일 귀하에게 독감이나 COVID-19과 비슷한 증세들이 있을 경우, 의료제공자와 상담하십시오. UW Medicine에서 귀하는:

  • 의사에게 전화해서 도움을 요청하고 증상들을 추적하십시오. 귀하의 의사에게 전화나 이케어로 연락할 수 있습니다.
  • UW Medicine 가상 클리닉을 이용해서 일주일 7일 언제든지 진료를 받으십시오.