Правила Предоставления Финансовой Помощи - Краткое Упрощённое Изложение


Правила предоставления финансовой помощи - краткая упрощённая версия (PDF)

Предлагаемая финансовая помощь

В соответствии с существующими Правилами Предоставления Финансовой Помощи, UW Medicine предоставляет финансовую помощь пациентам, не способным оплатить услуги неотложной или иной медицинской помощи, требуемой по состоянию здоровья. Пациенты, избравшие UW Medicine, пользуются преимуществом нашего опыта, профессиональных знаний и самых современных методов медицинского обслуживания—всего этого в рамках единой медицинской системы. «UW Medicine» включает в себя Airlift Northwest, Harborview Medical Center (HMC), UW Medical Center (UWMC), Northwest Hospital & Medical Center (NWH), UW Physicians (UWP), Valley Medical Center (VMC), а также UW Neighborhood Clinics (UWNC).

Квалификационные Требования и Предлагаемая Помощь

Право на получение финансовой помощи основано на ряде факторов, включая характер заболевания и требуемое обслуживание, наличие страхового покрытия и других источников оплаты, доход, размер семьи, имущество, прописку в штате Вашингтон, и любые другие факторы, которые пациент или врач имели бы желание представить на рассмотрение.

Пациенты, соищущие получение финансовой помощи, обязаны выполнять требования подачи заявления на получение Финансовой Помощи, включая предоставление копии одного из перечисленных документов: квитанцию W-2, корешки платёжей заработной платы, выписку из банковских счетов или прошлогоднюю налоговую декларацию, а также завершить процесс подачи заявлений о предоставлении помощи из всех доступных источников, включая субсидируемое штатом обслуживание, как-то Medicaid.

Как Подать Заявление о Предоставлении Помощи?

Озабоченность в отношении финансов может быть высказана в любой момент как самим пациентом, так и любым лицом, обслуживающим пациента, включая членов семьи и персонал, предоставляющий услуги. После этого пациенту или ответственной стороне будет предложено подать Заявление о Предоставлении Финансовой Помощи. Заявление для квалификации на получение финансовой помощи может быть подано в любое время до вынесения судебного решения в отношении счёта.

Финансовая помощь ограничивается оплатой медицинского обслуживания, предоставленного медицинским персоналом UW Medicine в одном из учреждений UW Medicine. Правила Предоставления Финансовой Помощи не предусматривают покрытие таких издержек, как расходы на переезды, питание, проживание в гостинице и использование долгосрочного медицинского оборудования. Рецептурные лекарства оплачиваются, если рецепты были получены в UW Medicine, а лекарства приобретены (при наличии) в одной из аптек UW Medicine. UW Medicine обязуется обеспечивать конфиденциальность и достоинство каждого пациента. Любая информация, предоставляемая для рассмотрения Заявления о Предоставлении Финансовой Помощи, считается охраняемой медицинской информацией в соответствии с Законом о Портативности и Ответственности Медицинского Страхования (HIPAA).

Где Можно Получить Копии и Контактную Информацию?

Правила Предоставления Финансовой Помощи UW Medicine, Заявление о Предоставлении Финансовой Помощи, Краткое Упрощённое Изложение и Правила Составления Счетов и Взыскания Задолженностей предоставляются бесплатно. Эти документы доступны по интернету, по телефону или персонально. Документы можно скачать и распечатать с веб-сайта по адресу www.uwmedicine.org/financialassistance или www.valleymed.org/financialassistance. Персональную копию можно получить, позвонив в указанное ниже учреждение, услуги которого вы соищите.  Кроме того, копии имеются в Приёмных Отделениях и Отделениях Неотложной Помощи больниц UW Medicine.

Airlift Northwest (Airlift)

Patient Financial Services
6505 Perimeter Road S., Ste 200
Seattle, WA 98108
206.965.1908​ ФАКС 206.521.1612
Понедельник - пятница с 8:00 до 17:00

Harborview Medical Center (HMC)

Financial Counseling
325 9th Ave; Mail Stop 359758
Seattle, WA 98104-2499
206.744.3084
Понедельник - пятница с 8:00 до 16:30

UW Medical Center (UWMC)

Financial Counseling
1959 NE Pacific Street, Mail Stop 356142
Seattle, WA 98195-6142​
206.598.3806
Понедельник - пятница с 8:00 до 16:30

HMC & UWMC

Patient Financial Services
P.O. Box 95459
Seattle, WA 98145-2459
206.598.1950 или 1.877.780.1121
ФАКС 206.598.2360
Понедельник - пятница с 8:00 до 16:30

Northwest Hospital & Medical Center (NWH)

Patient Financial Services
10330 Meridian Ave N Ste 260
Seattle, WA 98133-9851
206.6​68.6440 или 1.877.364.6440
Понедельник - пятница с 8:00 до 16:30

NWH Physicians

Patient Accounts & Inquiry
P.O. Box 45850
Seattle, WA 98145-0850
206.520.9100 или 1.855.520.9100
Понедельник - пятница с 9:00 до 17:00

UW Physicians (UWP) & UW Neighborhood Clinics (UWNC)

Patient Accounts & Inquiry
P.O. Box 50095
Seattle, WA 98145-5095
206.520.9300 или 1.855.520.9300
Понедельник - пятница с 9:00 до 17:00

Valley Medical Center (VMC)

Patient Financial Services
P.O. Box 59148
Renton, WA 98058-9900
425.251.5178
ФАКС 206.575.2573
Понедельник - пятница с 8:00 до 17:00

Для Лиц, не Говорящих По-английски

Переводы Правил Предоставления Финансовой Помощи, Заявления о Предоставлении Финансовой Помощи, Краткого Упрощённого Изложения и Правил Составления Счетов и Взыскания Задолженностей доступны для получения по адресу www.uwmedicine.org/financialassistance или www.valleymed.org/financialassistance, в личном порядке, или позвонив в учреждение, услуги которого вы соищите.