Chính Sách Trợ Giúp Tài Chánh – Phần Tóm Lược Dễ Hiểu


Chính Sách Trợ Giúp Tài Chánh – Phần Tóm Lược Dễ Hiểu (PDF)

Cấp Trợ Giúp Tài Chánh

UW Medicine cấp trợ giúp tài chánh, chiếu theo Chính Sách Trợ Giúp Tài Chánh, cho những bệnh nhân hội đủ điều kiện không thể trả tiền cho sự điều trị khẩn cấp hoặc điều trị cần thiết khác. Những bệnh nhân chọn UW Medicine sẽ được hưởng lợi ích từ kinh nghiệm, trình độ chuyên môn của chúng tôi và sự chăm sóc y tế tân tiến nhất hiện nay, tất cả đều ở trong một hệ thống chăm sóc sức khỏe. “UW Medicine” bao gồm Airlift Northwest, Trung Tâm Y Khoa Harborview (HMC), Trung Tâm Y Khoa UW (UWMC), Bệnh Viện & Trung Tâm Y Khoa Northwest (NWH), UW Physicians (UWP), Các Phòng Khám UW Trong Khu Phố (UWNC), và Trung Tâm Y Khoa Valley (VMC). 

Những Đòi Hỏi về Điều Kiện Hợp Lệ và Sự Trợ Giúp

Điều kiện hợp lệ để được trợ giúp tài chánh được dựa vào nhiều yếu tố bao gồm tính cách của tình trạng và sự chăm sóc cần thiết, sự đài thọ của bảo hiểm hoặc những nguồn trả tiền khác, lợi tức, số người trong gia đình, tài sản, phải là cư dân và những sự cân nhắc đặc biệt mà bệnh nhân hoặc bác sĩ sẽ muốn xem xét.

Những bệnh nhân muốn xin trợ giúp tài chánh phải tuân theo thủ tục xin Trợ Giúp Tài Chánh, bao gồm việc gởi hồ sơ khai thuế, mẫu W-2, và/hoặc cuống phiếu tiền lương, cũng như hoàn tất thủ tục xin tất cả những nguồn trợ giúp hiện có, bao gồm trợ cấp chăm sóc tiểu bang thí dụ như Medicaid.

Cách Làm Đơn Xin Trợ Giúp

Bệnh nhân hoặc bất cứ người nào liên quan đến việc chăm sóc bệnh nhân, kể cả người trong gia đình hay chuyên viên chăm sóc, đều có thể bày tỏ những sự lo ngại về tài chánh vào bất cứ lúc nào trong lúc chăm sóc bệnh nhân. Khi đó bệnh nhân hoặc thành phần chịu trách nhiệm sẽ được khuyến khích điền đơn xin trợ giúp tài chánh. Muốn hội đủ điều kiện trợ giúp tài chánh, có thể nộp đơn bất cứ lúc nào trước khi trương mục nhận được phán quyết của tòa. 

Trợ giúp tài chánh được giới hạn trong sự chăm sóc y tế được cung cấp tại một địa điểm của UW Medicine bởi nhân viên y tế của UW. Những chi phí thí dụ như đi lại, thức ăn, chỗ ở, và dụng cụ y tế dùng lâu dài không được đài thọ chiếu theo Chính Sách Trợ Giúp Tài Chánh. Thuốc có toa có thể được đài thọ nếu toa thuốc được cấp qua UW Medicine và mua ở nhà thuốc của UW Medicine (nếu có). UW Medicine sẽ giữ kín hồ sơ và phẩm giá của mỗi bệnh nhân. Bất cứ thông tin nào được gởi để xem xét trợ giúp tài chánh sẽ được xem là chi tiết về sức khỏe được bảo vệ chiếu theo Đạo Luật Bảo Vệ và Trách Nhiệm Bảo Hiểm Sức Khỏe (HIPAA).

Lấy Các Bản Sao và Chi Tiết Liên Lạc Ở Đâu

Chính Sách Trợ Giúp Tài Chánh của UW Medicine, Đơn Xin Trợ Giúp Tài Chánh, Phần Tóm Lược Dễ Hiểu, và Chính Sách về Hóa Đơn & Đòi Tiền có thể được cấp miễn phí. Những tài liệu này có thể lấy trong mạng, lấy bằng điện thoại hay đích thân đến lấy. Tài liệu có trong mạng để download và in ra tại địa chỉ www.uwmedicine.org/financialassistance / www.valleymed.org/financialassistance. Quý vị có thể yêu cầu bản giấy bằng cách gọi đến địa điểm, liệt kê dưới đây, khi quý vị cần được chăm sóc.  Các bản sao cũng có sẵn ở Phòng Nhập Viện và Cấp Cứu của các địa điểm bệnh viện UW Medicine.

Airlift Northwest (Airlift)

Patient Financial Services
6505 Perimeter Road S., Ste 200
Seattle, WA 98108
206.965.1908 Fax 206.521.1612
M-F 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Harborview Medical Center (HMC)

Financial Counseling
325 9th Ave; Mail Stop 359758
Seattle, WA 98104-2499
206.744.3084
M-F 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

UW Medical Center (UWMC)

Financial Counseling
1959 NE Pacific Street, Mail Stop 356142
Seattle, WA 98105-9950
206.598.3806
M-F 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

HMC & UWMC

Patient Financial Services
P.O. Box 95459
Seattle, WA 98145-2459
206.598.1950 or 1.877.780.1121
M-F 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

Northwest Hospital & Medical Center (NWH)

Patient Financial Services
10330 Meridian Ave N Ste 260
Seattle, WA 98133-9851
206.368.6440 or 1.877.364.6440
M-F 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

NWH Physicians

Patient Accounts & Inquiry
P.O. Box 45850
Seattle, WA 98145-0850
206.520.9100 or 1.855.520.9100
M-F 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

UW Physicians (UWP) & UW Neighborhood Clinics (UWNC)

Patient Accounts & Inquiry
P.O. Box 50095
Seattle, WA 98145-5095
206.520.9300 or 1.855.520.9300
M-F 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Valley Medical Center (VMC)

Patient Financial Services
P.O. Box 59148
Renton, WA 98058-9900
425.251.5178 FAX 206.575.2573
M-F 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Những Người Không Nói Được Tiếng Anh

Phần phiên dịch Chính Sách Trợ Giúp Tài Chánh, Đơn Xin Trợ Giúp Tài Chánh, Phần Tóm Lược Dễ Hiểu, và Chính Sách về Hóa Đơn & Đòi Tiền có trong www.uwmedicine.org/financialassistance / www.valleymed.org/financialassistance, đích thân đến lấy hay bằng cách gọi đến địa điểm nơi mà quý vị dự định sẽ được chăm sóc.